Provas de Mestrados

Provas de Mestrado

2020

Junho de 2020

1 de junho, 10h

Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna – Português Língua Estrangeira e Língua Segunda ,

requerida por Marc Anthony da Silva Rodrigues

Tema da dissertação : "Contextos de Uso para o Texto Literário: Subsídios para um Mapeamento-Literário da Cidade de Braga"

Classificação: 19

1 de junho – 15h

Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial

reequerida por Cristiana Azevedo Rodrigues

Tema da dissertação : “A tradução em contexto de Ensino e Aprendizagem através de Apps na VocApp”

Classificação: 15

2 de junho – 10h

Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
requerida por Luan Yunhong
Tema da dissertação : “Iniciativas para um bom Antropoceno: Economia Verde versus Civilização Ecológica”.
Classificação: 18

3 de Junho – 14h30

Prova de Mestrado em Ciências da Linguagem

requerida por Luty dos Santos Lopes e Costa
Tema da dissertação : "Terminologia do Turismo: Proposta de uma base de dados ontoterminográfica multilingue para o Ministério do turismo de Angola"

Classificação: 18

4 de junho – 10h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
requerida por Tatiana Estefânia Machado Carvalho
Tema da dissertação : "Estratégias e dificuldades na tradução para língua não materna: experiência de tradução no Babelium"
Classificação: 17

8 de junho - 14h30

Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue

Requerida por Pedro José Costa Santos

Tema da dissertação : "Um olhar sobre o mundo da farmacologia: Tradução da Norma ISO 11616 (Identificação de medicamentos)"

Classificação: 17

9 de junho – 10h

Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial

requerida por Claudia Andreia Espírito Santo Silva

Tema da dissertação : “Tradução de Expressões idiomáticas para chinês: um caso na VocApp”

Classificação: 17

12 de junho, 10h
Prova de Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida por Adriano Aguiar do Vale
Tema da dissertação : "Perceção das Consoantes líquidas /r/ e /I/ do Português Europeu sob Influência do Mandarim L1"
Classificação: 17

23 de junho – 10h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida por Bárbara da Silva Marques
Tema do Relatório de Estágio: “Da Tradução à Criação de Cursos Online para o Ensino de Português a Alunos Chineses: O Caso da Empresa VocApp”
Classificação: 18

26 de junho – 10h

Prova de Mestrado em Ciências da Linguagem

Requerida por Sara Raquel Saraiva Antunes

Tema da Dissertação: “A metáfora na publicidade. Uma viagem entre épocas”

Classificação: 18

Julho de 2020

2 de julho – 14h30

Prova de Mestrado em Ciências da Linguagem
Requerida por Ernesto Milando Fiti
Tema da Dissertação: “Toponímia de Cabinda: Contribuições Lexicológicas e Lexicográficas para a sua Harmonização Gráfica”
Classificação: 18

6 de julho – 10h

Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue

requerida por Tânia da Costa Branco

Tema da dissertação : “O Mundo da Tradução na Dokutech Translations”

Classificação: 17

8 de julho – 15h

Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna (PLNM) - Português Língua Estrangeira (PLE) e Língua Segunda (PL2)

requerida por Andréa de Araújo Rubert

Tema da dissertação : “Expressões Idiomáticas em Português como língua não materna: conectando teoria e prática através da criação de jogos”

Classificação: 19

15 de julho - 10h

Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue

Requerida pela candidata Alzira Maria Costa Ribeiro

Tema do Relatório de Estágio: "Tradução de websites de turismo em contexto profissional: uma experiência Erasmus na empresa Transnational Consulting, S.L."

29 de julho - 14h30
Prova de Mestrado em Filosofia Política
Requerida pelo candidato Orlando Renato dos Reis Coutinho
Tema da Dissertação: “Democracia-cristã, uma hermenêutica contemporânea”.
Classificação: 19

Setembro de 2020

2 de setembro – 14h
Prova de Mestrado Europeu em Lexicografia
requerida por Meyan Djeya Ange Oceane Meyan
Tema da Dissertação: “Planning an Onomasiological Dictionary for Tchaman – An Endangered Language of the Ivory Coast”
Classificação: 19

9 de setembro – 10h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida por Ling Li
Tema da Dissertação: “Da variação na obra do P.e Joaquim Gonçalves: Formulações alternativas em português e chinês”
Classificação: 20

11 de setembro – 15h30m
Prova de Mestrado em Ciências da Linguagem
Requerida por Horácio João Fernando Afonso
Tema da Dissertação: “Regência dos verbos de movimento/ Um estudo comparativo entre o português de Angola e o português europeu”
Classificação: 16

17 de setembro – 10h
Prova de Mestrado em Teoria da Literatura e Literaturas Lusófonas
Requerido por António Gaspar Lopes da Cunha
Tema da Dissertação: “Literatura Distópica no Universo dos Ciborgues”
Classificação: 18

22 de setembro – 10h

Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue
Requerida por Gabriel Gonçalves Fagundes
Tema do Relatório de Estágio: "A tradução automática enquanto elemento precursor de mudança: experiência de estágio na SDL Portugal"

Classificação: 17

22 de setembro - 15h

Prova de Mestrado em Tradução e Comunicação Multilingue

Requerida por Lucas Amaral Lourenço

Tema do Relatório de Estágio: "O ensino do português como língua estrangeira em Roma"
Classificação: 18

24 de setembro – 10h

Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial

Requerida por Fernanda Aguiar Ribeiro Oliveira Santos

Tema da Dissertação: “Cinemas chineses – China continental, Taiwan e Hong Kong: questões sobre história, nacionalidade e identidade”

Classificação: 18

28 de setembro – 14:30h

Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial

Requerida por Melissa Monteiro Dias

Tema da Dissertação: “A sabedoria do chá: Uma revisão e retradução comentada a propostas de tradução Chinês – Português”

Classificação: 17 valores

30 de setembro – 15h

Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna – Português Língua Estrangeira e Língua Segunda.

Requerido por Zhao LiangLiang

Tema da Dissertação: “Aquisição do Objeto Nulo e dos Pronomes Clíticos por Falantes Chineses de Português Língua Segunda”

Classificação: 19 valores

Outubro de 2020

Dezembro de 2020

Dezembro de 2020

4 de dezembro – 14h30

Prova de Mestrado em Língua, Literatura e Cultura Inglesas

Requerido por Noémie Alloza

Tema da Dissertação: "Gender Issues in the Novel Orlando and its Film Adaptation: Questions of Sexual and Gendered Identity/ies"

Classificação: 14

7 de dezembro – 15h
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna – Português Língua Estrangeira e Língua Segunda
Requerido por Achy Clement Stephane Nkou
Tema da Dissertação: “Análise de dicionários bilíngues francês-português para falantes de francês língua 2 na Costa do Marfim”
Classificação: 15

2021

janeiro

7 de janeiro – 11h

Prova de Mestrado em Filosofia Política

Requerido por José Miguel Pinheiro de Oliveira

Tema da Dissertação: Ted Honderich – o princípio da humanidade e a injustificação moral do terrorismo”

Classificação: 17

14 de janeiro – 11h

Prova de Mestrado em Espanhol Língua Segunda e Língua Estrangeira

Requerida por Mariella Bejarano

Tema da Dissertação: “¿A favor o en contra? El debate como estrategia para promover la expresión e interacción orales en la clase ELE”

Classificação: 15

18 de janeiro – 11h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida por Ângela Sofia Mendes de Miranda
Tema da Dissertação: “Depois do Adeus: Análise Comparativa dos Costumes Fúnebres e do Simbolismo da Morte na China e em Portugal”,
Classificação: 19

18 de janeiro – 11h

Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida por Ângela Sofia Mendes de Miranda
Tema da Dissertação: "Depois do Adeus: Análise Comparativa dos Costumes Fúnebres e do Simbolismo da Morte na China e em Portugal"
Classificação: 19

21 de janeiro – 14h

Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial

Requerida por Yan Liu

Tema da Dissertação: “Influências contemporâneas da diplomacia cultural nas relações entre Portugal e a China”

Classificação: 17

22 de janeiro – 14h
Prova de Mestrado em Filosofia Política
Requerido por Rui Carlos Queirós de Sousa Basto
Tema da Dissertação: "Bem-estar no Antropoceno"
Classificação: 19

29 de janeiro – 14h30m

Prova de Mestrado em Filosofia Política

Requerido por Raimundo Antonio da Silva

Tema da Dissertação: O desafio de se pensar a educação nas sociedades pós-Auschwitz, à luz dos fundamentos teóricos de Theodor W. Adorno e Hannah Arendt

Classificação: 17

2 de fevereiro – 11h
Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
Requerida por Eva Pinto Mendes
Tema do Relatório de Estágio: “A importância do Instituto Confúcio Ensino da Língua Chinesa”
Classificação: 17

4 de fevereiro - 14h30

Prova de Mestrado em Tradução Comunicação Multilingue

Requerida pela candidata Kelly de Matos Torres

Tema do Relatório de Estágio: "Alpis, Agência de Tradução: Estágio na função de Chefe de Projeto de Tradução"

Classificação: 14

9 de fevereiro – 10h

Prova de Mestrado em Estudos Interculturais Português/Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial

Requerida por Li Jiaqi

Tema da Dissertação: “Festas tradicionais de Portugal e da China”

Classificação: 18

11 de fevereiro – 14h
Prova de Mestrado em Português Língua Não Materna – Português Língua Estrangeira e Língua Segunda
Requerido por Ashley da Silva Danaia
Tema do Relatório de Estágio: “Perceção de Singularidades da Oralidade em Português Língua Herança e Português Língua Segunda em Toronto- Proposta de uma Unidade de Desenvolvimento da Competência Fonológica”.
Classificação: 13

2 de março – 14h
Prova de Mestrado Europeu em Lexicografia
requerida por Silke Christine Bomber
Tema da Dissertação: "Die Auswirkungen des Klimawandels auf unsere Sprache. Eine korpusbasierte statistische Analyse zur Migration von Terminologie aus dem Bereich der Klimaforschung in die Allgemeinsprache"/"Os efeitos das alterações climáticas na nossa língua. Uma análise estatística baseada em corpus sobre a migração de terminologia do campo da investigação climática para a língua geral"
Local: videoconf-colibri.zoom.us/j/86170953628

10 de março – 14h30m

Prova de Mestrado em Estudos Luso-Alemães

Requerida por Sofia Miguel da Rocha Campos

Tema da Dissertação: A Schauerballade “Lenore” e A Noite do Castelo – um caso de transferência literária luso-alemã no início do século XIX.

Local: videoconf-colibri.zoom.us/j/89404226893